Saturday, 3 April 2010

Lliçó 0: Pronúncia / alfabet

El grec té el seu propi alfabet, però al principi farem servir l'alfabet llatí mentre anem aprenent l'alfabet grec:

Α α es pronuncia A, l'escriurem A.
Ε ε es pronuncia E, l'escriurem E.
Η η es pronuncia I, l'escriurem I.
Ι ι es pronuncia I, l'escriurem I.
Ο ο es pronuncia O, l'escriurem O.
Υ υ es pronuncia I, l'escriurem I.
Ω ω es pronuncia O, l'escriurem O.

Β β es pronuncia V (balear), l'escriurem V.
Γ γ es pronuncia G, l'escriurem G.
Δ δ es pronuncia D de "cada", l'escriurem DD.
Ζ ζ es pronuncia Z, l'escriurem Z.
Θ θ es pronuncia Z castellana, l'escriurem TH.
Κ κ es pronuncia K, l'escriurem K.
Λ λ es pronuncia L, l'escriurem L.
Μ μ es pronuncia M, l'escriurem M.
Ν ν es pronuncia N, l'escriurem N.
Ξ ξ es pronuncia KS, l'escriurem KS.
Π π es pronuncia P, l'escriurem P.
Ρ ρ es pronuncia R (suau), l'escriurem R.
Σ σ ς es pronuncia S, l'escriurem S.
Τ τ es pronuncia T, l'escriurem T.
Φ φ es pronuncia F, l'escriurem F.
Χ χ es pronuncia com la J castellana, l'escriurem H.
Ψ ψ es pronuncia com a PSI, l'escriurem PSI. Quan després d'aquesta lletra hi ve una vocal, la "i" no es pronuncia.

AI es pronuncia E, l'escriurem EE.
EI es pronuncia I, l'escriurem II.
OI es pronuncia I, l'escriurem II.
OY es pronuncia U, l'escriurem U.
AY es pronuncia AF, l'escriurem AF.
EY es pronuncia EF, l'escriurem EF.

ΓΓ es pronuncia NG, l'escriurem NG.
ΓΚ es pronuncia G, l'escriurem GG.
ΜΠ es pronuncia B a inici de mot, l'escriurem B.
ΜΠ es pronuncia MB a la resta, l'escriurem MB.
ΝΤ es pronuncia T a inici de mot, l'escriurem T.
NT es pronuncia ND a la resta, l'escriurem ND.

Lliçó 1: Salutacions, com et dius, ésser, saber, nacionalitats, idiomes



GRAMÀTICA

VERB ÉSSER
íme sóc
íse ets
íne és
ímaste som
ísaste sou
íne són

VERB SABER/CONÈIXER

kséro
kséris saps
kséri sap
ksérume sabem
ksérete sabeu
ksérun saben


ALTRES OBSERVACIONS
- En grec, el signe d'interrogació (?) és un punt i coma (;). 
- Quan et pregunten si "ets" una cosa, la resposta és "sí/no, sóc.". Per tant, cal repetir el verb.

__________________________________________________
VOCABULARI


SALUTACIONS

kaliméra bon dia (es fa servir a qualsevol hora del dia, com en català)
kalispéra bon vespre (com a salutació)
kaliníhta bona nit (com a comiat)

LLENGÜES

elliniká grec
angliká anglès
katalaniká català


PRESENTACIÓ

pos sas léne; com us dieu? (vós, vostè)
pos se léne; com et dius?
me léne xxx em dic xxx


NACIONALITATS

italós italià
éllinas grec
katalanós català

MOTS ÚTILS

ne
óhi no
tóra ara
allá però
o en (per a noms d'home)
i na, la (per a noms de dona) 
ke i
i o   
móno només   
__________________________________________________
EXERCICIS

1.1 Diàleg
1.2 Traducció
1.3 Alfabet

Lliçó 2: Viure, ser de



GRAMÀTICA

VERB VIURE
El verb méno (viure) es conjuga igual que el verb kséro (conèixer), fixa-t'hi:

méno visc
ménis vius
méni viu
ménume vivim
ménete viviu
ménun viuen

ARTICLES

En grec, també tenen articles, però a més de tenir masculí i femení, també tenen el neutre. L'article també es transforma quan s'uneix amb una preposició, per exemple:
sto al (masculí, i neutre)
sti a la (femení)
to del (masculí, i neutre)
ti de la (femení) 

Quan la paraula següent comença en vocal, s'hi afegeix una -n:
stin Athína a Atenes ("Atenes" és femení)


__________________________________________________
VOCABULARI


GEOGRAFIA

Italía Itàlia (f)
Anglía Anglaterra (f)
Katalonía Catalunya (f)
Elládda Grècia (f)
Rómi Roma (f)
Barkelóni Barcelona (f)
Londdíno Londres (n)
Athína Atenes (f)

ALTRES

Apó de (procedència)
Pu on

__________________________________________________
EXERCICIS

(Vindran aviat)